Pubblicazioni

Principalmente un ricercatore nel campo della biologia vegetale e della bioinformatica, con l'abilitazione alla libera professione, un dottorato in biologia vegetale e una formazione avanzata sulla biodiversità molecolare. Inoltre, da freelance, effettuo traduzioni, revisioni, attività di authoring e creazione di siti web dinamici. Amo leggere e scrivere, la fotografia e il gioco degli scacchi, i viaggi e lo sport.

Gli anni della scuola

Mi chiamo Andrea. Sono nato e cresciuto in Belgio nel Limburgo fiammingo, dove ho vissuto fino alla maggiore età. Ho conseguito il mio baccalaureato europeo presso la sezione italiana della Schola Europaea di Mol, dove ho avuto la fortuna di formarmi per ben 12 anni, dalle elementari alle superiori. Ho studiato materie umanistiche e scientifiche, l'arte e la musica, la letteratura europea e la filosofia, la storia e la geografia e tre lingue europee (prima il francese, poi l'inglese e lo spagnolo), grazie all'insegnamento di professori madrelingua molto preparati. Ho potuto usufruire delle ottime strutture sportive offerte dalla scuola, quali la piscina, i campi di calcio, basket e tennis, la pista di atletica e le palestre, che hanno contribuito alla mia coordinazione motoria, al mio agonismo e alla mia passione per diversi sport, nuoto e pallavolo in primis. Come sportivo sono stato scelto a rappresentare la mia scuola a Varese, nelle competizioni interscolastiche europee, vincendo due medaglie di bronzo. Ho avuto inoltre la fortuna di partecipare a una recita teatrale nel ruolo dell'inquisitore, che mi ha portato ad Oxford per una settimana a rappresentare un'opera di Bertold Brecht, Vita di Galileo. In tale ambiente, culturalmente interessante e multietnico, ho sviluppato la passione per la letteratura e le scienze, nonché una smisurata curiosità per i segreti della Vita. In quegli anni ho maturato la decisione di intraprendere lo studio della biologia molecolare, che consideravo stimolante già allora e che ritengo oggi, in assoluto, la disciplina che, insieme alla fisica quantistica, maggiormente ha contribuito e ancora contribuisce alla formazione del pensiero moderno, laico e progressista e all'evoluzione culturale dell'Uomo. Dopo due sessioni di esami, una invernale e una estiva, per tutte le materie dell'ultimo anno ho ottenuto il mio BAC con il voto 79,33%, tra i migliori del mio anno. In tale occasione ho ricevuto anche un riconoscimento dal console italiano per il miglior tema di italiano. Una bella soddisfazione per me e i miei genitori!

Gli anni dell'università e del lavoro

Così, a 18 anni compiuti, con una borsa di studio dello Stato belga, sono partito per l'Italia per iscrivermi all'Università della Calabria, al corso di laurea in Scienze biologiche. Ho alloggiato presso il campus, poichè residente all'estero e ho vissuto un'intensa vita universitaria, partecipando alle varie attività politiche e culturali che il campus offriva. Oltre a studiare, ho contribuito a vari consigli di Facoltà, in qualità di rappresentante degli studenti. Dopo una tesi annuale sullo sviluppo fogliare in Prunus persica, che riguardava la caratterizzazione tissutale, tramite ibridazione in situ, di una particolare classe di geni omeotici denominati knape, ho conseguito la mia laurea con lode e ho partecipato all'esame di stato, ottenendo così l'abilitazione alla libera professione del biologo. Subito dopo la laurea ho vinto un bando di dottorato in biologia vegetale presso il laboratorio della Prof.ssa Bitonti. Il progetto di dottorato prevedeva un anno di ricerca presso il VIB in Belgio e con una borsa Marie-Curie sono partito nel 2002 per Gent, alle dipendenze della Prof.ssa Van Lijsebettens. E' stato un anno emozionante, sotto molti punti di vista, in cui ho collaborato allo studio di nuovi mutanti fogliari coinvolti con il complesso Elongator e la regolazione della trascrizione genica. Rientrando a Cosenza ho terminato la mia ricerca sulla funzione del complesso Elongator sottoposto a stress abiotici. In particolar modo, ho investigato il ruolo del saccarosio e della luce sulla germinazione e gli stadi di sviluppo fogliare del mutante elo1. Dopo il dottorato di ricerca ho vissuto un periodo eccitante che mi ha consentito di intraprendere full-time l'attività del traduttore freelance. Fu allora che studiai anche un po' di HTML e l'uso della suite Macromedia (Dreamweaver e Flash soprattutto) e creai il mio primo sito personale. Servì a promuovere le mie competenze linguistiche e scientifiche e per autocandidarmi, in qualità di traduttore e revisore di testi medico-farmacologici e tecnico-scientifici. Ho così iniziato a pubblicizzarmi nei vari portali di annunci gratuiti e a candidarmi presso rinomate aziende di traduzione. Effettuai una ventina di test ENG-ITA e quasi tutte le agenzie mi hanno inserito nei loro database. In particolar modo, la Lionbridge, la CPSL e la BlancoyNegro mi hanno poi commissionato con regolarità lavori riguardanti pareri scientifici dell'EFSA ed EPAR dell'EMEA. Ho lavorato per l'UNICAL, traducendo in inglese alcuni articoli scientifici e per molti privati. Dopo il mio, creai un sito di servizi elettronici, uno di modellismo, uno per pubblicizzare i servizi di un campeggio e così via, collaborando poi anche alla creazione in Joomla del sito dell'MBLAB, presso l'IBM.

Nel corso di quegli anni post-doc ho continuato ad aggiornarmi sulle mie ricerche, sperando un giorno di poter rientare ufficialmente in ambito accademico con un assegno di ricerca, ma ciò sembrava sempre più di difficile realizzazione, per mancanza di fondi e bandi. Iniziai a inviare la mia candidatura in giro per l'Italia e all'estero e dopo un po' andai a Bari presso l'IBM per formarmi e partecipare, in qualità di esperto di dominio, a vari obiettivi realizzativi afferenti al progetto MBLAB. Oltre alla formazione specializzata sulla biodiversità molecolare e al training on the job, ho anche collaborato a tutta una serie di iniziative interne, tra cui la Brand & Reputation Analysis, la tracciabilità biomolecolare, la farmacovigilanza indiretta e la creazione di una knowledge base virale, in collaborazione con il Dipartimento di informatica dell'Università di Bari.

Cosa mi riserverà il futuro? Sono fiducioso che sarà qualcosa di altrettanto bello e vivace come questa mia ultima esperienza. Forse non avrà a che fare solo con il lavoro e la carriera, ma con gli affetti e la famiglia... ;-